翡翠养人，也称翡翠玉jadites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。

1、一是老坑翡翠属于次生矿，普通矿口不同，老坑在翡翠形成后，再次经过地震、流水冲洗、风化等多种大自然作用，进一步提升了翡翠的玉质。如，流水冲洗和搬运作用，将翡翠周边结构疏松、粗糙细小的玉料淘汰掉，留下大量优质的翡翠留存在老坑中。这就是老坑比新坑翡翠更好的原因。

2、二是老坑翡翠开采时间早，老坑是因为开采的时间早而得名，最早开采的矿口位于缅甸雾露河周边。这个地方的老坑在形成后又经过几千年雾露河的水流冲洗，所以开采的翡翠都非常细腻通透，质量较好。所以老坑翡翠渐渐由开采时间的早晚，变成了现在翡翠好坏的定义了。

3、三是老坑翡翠品质更优良。随着翡翠开采的矿口越来越多，老坑的时间定义越来模糊。不过早期开采的矿口品质优秀，种水通透，颜色纯正。所以老坑翡翠专指此类开采早，品质优良的翡翠。目前市场上流通的老坑翡翠以冰种最多。

1、“老”翡翠一定比普通翡翠好吗？这个主要是看你站在怎么角度看问题，若是搞古董收藏的，会侧重“老”翡翠（指旧货），若是爱好翡翠，平时佩戴把玩的，就不一定要选择“老”翡翠（指旧货），只要选购适合自己佩戴的翡翠饰品就可以。

2、“老”翡翠（指旧货）一般指的明清时期传下来或者有一定年代，用传统的老工具来制作完成的翡翠制品。老翡翠的收藏价值一般比普通翡翠的收藏价值要高一些，主要有以下几个原因：一，具有历史意义，且不可再生，存量极少。老翡翠很有时代感，它不仅是一件翡翠，更是代表着那个年代的文化，是传世之品。老翡翠的制玉工艺非常讲究，都是手工利用原始工具制作，过程非常缓慢，耗资巨大，这样的手工艺如今也基本无法再现。二，用料好，以前翡翠用途有限，主要是皇宫，高官达贵享用。以前矿石资源丰富，容易开采，矿床发展成熟，都是原生矿老坑种翡翠，这类原生矿翡翠经历几百年的开采已经枯竭，所以价值更高。三，工艺特殊，远古的“老”翡翠都是采用手工制作，非常讲究，而现代翡翠基本会采用机雕，价值自然不同。四，题材寓意，按照中国对玉文化传统的欣赏观念雕琢精美饰品，是特定历史时期的产物，反映当时历史文化与生活状态，具有时代的特色与文化内涵。

3、值得一提的是，“老”翡翠传世的饰品很少，主要是摆件稍多，相当一部分“老”翡翠来源于出土文物，不一定适合佩戴。市面上很多“老”翡翠，其实是作旧处理，选购时要特别注意。

4、翡翠中的“老”有两层含义：一是指“老”翡翠（古董），就是年代久远的老物件翡翠。二是指翡翠本身的一个品种，比如“老坑种翡翠”。翡翠本身的品质是决定其价值的重要因素。部分翡翠可能会因为历史年代的附加，变得更值钱一些。

5、另外给大家说说老坑种翡翠。老坑种翡翠指的是矿区产地。人们也常常把质量好、透明度高、质地细腻的翡翠，都算成是老坑种翡翠。在翡翠界，品质最佳、最具价值的翡翠品类就是老坑玻璃种翡翠。但并非所有的老坑种翡翠都能达到玻璃种、冰种的种水程度。老坑矿区产出的翡翠也有好坏之分，因此，其价格从几千到上百万不等，跨度区间很大。所以，不是所有的老坑种翡翠都价格昂贵。普通的翡翠（包括新坑种）也有品质高的，价格贵的。评价一件翡翠的具体价值，还需要看种、水、色、工。大家可以根据自己的实际情况与爱好，选购合适自己的翡翠。