1、黑翡是黑色翡翠的简称，这里说的黑色翡翠，是指翡翠的颜色为纯黑色，并不等同于常说的墨翠，这种黑色无论是在自然光下，还是在强光的照射下，颜色都为黑色。特别是对于一些水头较好的黑色翡翠来说，在强光的照射下，可见这种黑颜色还带有紫色色调。虽然许多书籍在谈到翡翠的颜色时也多有提到，但行内真正见过纯黑翡翠的人则不多。

2、很显然，黑翡翠属性就是硬度很高。

黑翡翠的颜色是灰黑色的或者是黑色的，看起来整体的色调不是很均匀，表面会有比较多的其他颜色，还有一些黑翡翠表面会有一点点灰绿色色调的花纹，看起来比较有层次感。浅色位置的质地是比较透明的，但是看起来并不是非常澄清，而是有一点浑浊的感觉。