与共同贮存说相对立，认为从两个语言通道获得的信息各有进行加工和贮存的单独系统，不仅信息编码、语法分析等是分开进行的，而且各有自己的语义表征和存贮，也即存在两个语义记忆系统或记忆库；两个语言的记忆库的联系通过两个语言之间的转译来实现。 该假说可用下图表示：