《跨文化交际与翻译策略》是2007年12月1日西南交大的图书，作者是张治英、朱勤芹。本书贯穿始终的指导思想，就是将翻译理论和实践与跨文化交际有机地结合，揭示语言、文化与交际的关系，以及文化对于翻译过程的影响，从而提高人们的跨文化交际能力和翻译水平。