一叶落知天下秋的全诗
唐·许浑《早秋三首·其一》 (书法作品为自创,文字、图片来自网络)
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露,早雁拂金河。
高树晓还密,远山晴更多。淮南一叶下,自觉洞庭波。
田达理书法作品
【注释】
①遥夜:长夜。
②泛:指弹奏。
③瑟:一种弦乐器。
④西风:秋风。
⑤翠萝:青萝。
⑥萤:萤火虫。
⑦金河:即银河。金:一作“银”。
⑧晓:破晓。
⑨还密:尚未凋零。
⑩淮南一叶:典出《淮南子·说山训》:“以小明大,见一叶落,而知岁之将暮。”唐
人诗据此引申为“一叶落知天下秋”。
⑪洞庭波:《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”此句一作“自
觉老烟波。”
【翻译】
长夜里流荡着凄清的瑟音,西风轻轻吹拂着地面的藤萝。栖身于白露间的残萤泛着微光
,早飞的大雁掠过秋夜的银河。高高的树木在晨雾中显得密集,阳光明朗时,远处的青
山也看得十分清晰。《淮南子》里说一叶落下便知岁暮,我见到落叶也觉察到洞庭湖已
涌起秋波。
【作品简介】
《早秋》由许浑创作,被选入《唐诗三百首》。
这是一首咏早秋景物的咏物诗。题目是“早秋”,因而处处落在“早”字。“残萤”、
“早雁”、“晓还密”、“一叶下”、“洞庭波”都扣紧“早”字。俯察、仰视、近看
、远望,从高低远近来描绘早秋景物,真是神清气足,悠然不尽。
这首诗描绘初秋景色。前四句写早秋的夜景,五、六两句写早秋的昼景,在描绘秋
景的过程中,诗人注重高低远近,落笔细致而层次井然。“一叶落而知天下秋”,最后
两句运用《淮南子》与《楚辞》典故,浑然一体,神气十足,又将身世感叹暗寓于其中
。
【创作背景】
原题三首,此为第一首。诗写早秋景色,创作年代不详。 作者在屡遭挫折.仕途无望的情况下,为了表现作者对自己未来前途的迷惘与困惑,想臣归隐,而又不甘心终老江边,写下这三首诗。
【作者简介】
许浑(约791~约858)字用晦,一作仲晦,祖籍安州安陆,寓居润州丹阳(今属江苏),
遂为丹阳人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年(832)进士及第,先后任当涂、太
平令,因病免。大中年间入为监察御史,因病乞归,后复出仕,任润州司马。历虞部员
外郎,转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居,自编诗集,曰《丁卯集》。其
诗皆近体,五七律尤多,句法圆熟工稳,声调平仄自成一格,即所谓“丁卯体”。诗多
写“水”,故有“许浑千首湿”之讽。
从总体 上说,许浑缺乏对现实的自觉关注与刚健高朗的性格,追寻旷逸闲适、逃避
社会的思想在他诗中显得更特出。所以,尽管他也写过不少咏史诗,如“荒台麋鹿争新
草,空苑凫鹜占浅莎”(《姑苏怀古》),“行殿有基荒荠合,陵园无主野棠开”(《
凌歊台》)之类,但他在叹息的同时并没有批判意味,而是情绪更偏于消沉,一味哀叹
岁华变迁,给人以灰暗的感觉。也正因为如此,他更大量地写的是消极恬退的闲适诗。
从艺术角度来看,正因为他反复咏叹个人境遇和描写闲适的生活,诗的内容很单调
,虽然技巧娴熟,意境却容易重复。像“扣舷滩鸟没,移棹草虫鸣”(《送同年崔先辈
》),“鱼沉秋水静,鸟宿暮山空”(《忆长洲》),这种以鸟禽虫鱼来点缀的句子单
独地看还不错,写多了就成了俗套,后人所谓“许浑千首湿”(《苕溪渔隐丛话》引《
桐江诗话》)的说法,就是对他总是重复地用“水”、“雨”之类景物构成诗境的讽刺
。
附:早秋三首
其一
遥夜泛清瑟,西风生翠萝。
残萤委玉露,早雁拂银河。
高树晓还密,远山晴更多。
淮南一叶下,自觉老烟波。
其二
一叶下前墀,淮南人已悲。
蹉跎青汉望,迢递白云期。
老信相如渴,贫忧曼倩饥。
生公与园吏,何处是吾师?
其三
蓟北雁犹远,淮南人已悲。
残桃间堕井,新菊亦侵篱。
书剑岂相误,琴樽聊自持。
西斋风雨夜,更有咏贫诗。
赛大家集字帖