1、形态不同，木兰（辛夷）为灌木或者小乔木，玉兰（望春）为高大乔木；

2、玉兰花萼与花瓣常不可分，常9数，又有园艺变种多至12-15者；木兰花萼与花瓣差别明显，萼片3，常绿色披针形，花瓣6，外紫而内白；

3、玉兰花期要比木兰花期早，玉兰花先花后叶，木兰花花叶同时开放；

4、木兰树木有淡淡的香气，玉兰树木没有香气；

5、玉兰是上海市市花，也是保定市市、连云港、东莞市、潮州市市花，木兰。

6、中药上一般为辛夷（木兰），也就是紫玉兰，但是经常出现白玉兰（望春）入药的情形，疗效还是有区别的。

【原文】：

《木兰花》

作者：宋祁

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

【译文】：

《木兰花》

作者：宋祁

城东渐渐让人感觉到风光美好，湖面漾起皱纱似的波纹，迎接游人客船的来到。绿杨垂柳笼聚着雾气如淡烟，拂晓的寒气在四处弥漫，唯有红艳的杏花在枝头簇绽，春意盎然，像火焰般闹喧。人生如漂浮在水面上的泡沫，总是抱怨欢娱太少，谁肯吝惜千金却轻视美人的回眸一笑？为你我持酒盏劝说西斜的金色太阳，且为聚会的好友宾朋在百花丛中留下一抹晚霞夕照。

《木兰诗》古诗:“唧唧复唧唧，木兰当户织不闻机杼声唯闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。”