《塞下曲（其一）》卢纶•唐_译文鉴赏_翻译赏析
更新时间：2024-11-06 00:24:09
鹫翎金仆姑，燕尾绣蝥弧。
独立扬新令，千营共一呼。
【注释】：
①鹫翎：箭尾羽毛。
②金仆姑：神箭名。
③燕尾：旗的两角叉开，若燕尾状。
④蝥弧：旗名。
⑤独立：犹言屹立。
⑥扬新令：扬旗下达新指令。
【译文】：
将军配戴着用鹫鸟的羽毛做成的箭，燕尾形刺绣的旌旗飘带迎风飘动。屹立着宣布新的命令，千营的将士一齐回应。
【赏析】：
本诗描写了威武的将军传达新命令时的誓师场面，千营军士的一同回应，正表现出威武的军容，严明的军纪及大家必胜的信心，读起来不免被这种雄壮的气势所征服。