《何满子》张祜•唐_译文鉴赏_翻译赏析
更新时间：2024-11-29 17:39:43
故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。
【注释】：
①何满子：曲名。
②故国：故乡。
【译文】：
离开故乡三千里，在深宫里居住了二十年。唱了一声何满子，双泪落在你面前。
【赏析】：
这是一首宫怨诗，描述了宫人悲惨的一生，反映了宫人生活的痛苦与悲伤。这首诗有两个特点。一是：四句诗中，前三句都是没有谓语的名词句，使这首诗特别简括凝练、强烈有力。二是：四句诗中，以“三千里”表明距离，以“二十年”表明时间，以“一声”写歌唱，以“双泪”写泣下，句句都用数字，使诗句特别精炼。