《春宫怨》王昌龄•唐_译文鉴赏_翻译赏析
更新时间：2024-12-26 12:01:45
昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
【注释】：
①未央：汉宫殿名，也指唐宫。
②平阳歌舞：平阳公主家中的歌女。
【译文】：
昨夜春风吹拂吹开了桃花，未央宫前殿明月高高地挂在天上。平阳公主家的歌女新得到宠爱，帘外春寒皇帝赐给她锦袍。
【赏析】：
天宝年间，唐玄宗宠纳杨玉环，荒淫无度。诗人以汉喻唐，拉出汉武帝宠幸卫子夫，遗弃陈皇后的一段情事，为自己的讽刺诗罩上了一层“宫怨”的烟幕。这首诗从一个失宠者的角度，描写了新人受宠的情况，烘托失宠者的孤寂与哀怨。全诗幽怨深情，意旨微茫。