《乐府杂曲·鼓吹铙歌·东蛮》柳宗元•唐_译文鉴赏_翻译赏析

更新时间:2024-12-01 17:23:53


东蛮有谢氏,冠带理海中。已言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏鶱骇群龙。轰然自天坠,乃信神武功。
击虏君臣人,累累来自东。无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。广输抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间,以壮我元戎。
第十八卷

【赏析】:
  诗人盼统一颂太平的爱国情怀,在《东蛮》中表现得更为突出。李世民登基后,各国诸侯、四方蛮夷均朝拜请服,全国上下一片娱乐升平,诗人追怀当年情景,喜不自禁,绘形绘声绘色地描述了东蛮首领谢元深来朝的盛况,“如周王会书,永永传无穷”,“广轮抚四海,浩浩如皇风”。言下之意,当朝皇帝宪宗,可否从中得到借鉴呢?“胜地不常,盛筵难再”,可悲乎?这首诗,乐中寓哀,可谓一绝。