《横江词(六首其五)》李白•唐_译文鉴赏_翻译赏析
更新时间:2024-11-24 17:43:11
横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。
【注释】:
①横江馆:横江浦口的驿馆。
②津吏:管理渡口的小吏。
③郎:唐代表示对人的尊称。李白曾为“翰林待诏”,故称津吏为郎。
【赏析】:
《横江词》六首实际上是一组借景写情,寓情于景的政治抒情诗。这是第五首。本诗借掌管渡口的小吏的话,预言更大的风波即将到来。
横江馆前津吏迎,向余东指海云生。
郎今欲渡缘何事,如此风波不可行。
【注释】:
①横江馆:横江浦口的驿馆。
②津吏:管理渡口的小吏。
③郎:唐代表示对人的尊称。李白曾为“翰林待诏”,故称津吏为郎。
【赏析】:
《横江词》六首实际上是一组借景写情,寓情于景的政治抒情诗。这是第五首。本诗借掌管渡口的小吏的话,预言更大的风波即将到来。