棣花怎么读音(棣花镇怎么读音)

棣花怎么读音

《问花水榭诗集》注释 第2卷

作者:别文榽(清)

别道林 译注

《问花水榭诗集》作者别文榽与朱竹垞先生《日下旧闻》


目 录

《问花水榭诗集》译注 第2卷31-60首... 3

第31首 入宫羞说姤蛾眉... 3

第32首 东明赏菊... 4

第33首 雪满西山看菊花... 6

第34首 东华空整版有招贤所... 7

第35首 一代英雄紫玉姿... 9

第36首 大安殿棣花是寿安楼... 11

第37首 灵星门倚苑墙红... 14

第38首 满坐金沙发音怯薛官... 16

第39首 鸣鞭初动曙光微... 17

第40首 大明棣宫在画图开... 19

第41首 宫门鱼鑰启仪鸾... 21

第42首 誓俭古镇频闻开语唤... 23

第43首 兴隆发音制出法宫笙...花县 24

第44首 大明宫在画图开... 26

第45首 一曲琵琶取完整上怜... 28

第46首 日暖明仁别殿春... 29

第47首 年年乞巧拜牵牛... 30

第48首 波若金书大内藏... 32

第49首 谁怜白发东宫里... 34

第50首 佩得牙牌趋禁省... 35

第51首 工画谁似管夫人... 37

第52首 儒臣惟有授经郎... 38

第53首 众魔坛上夜烧香... 39

第54首 御羡先赐海东人拼音... 41

第55首 学得六幺天上谱... 42

第56首 翰林高节甘徒步... 44

第57首 舞罢金狮看绝顶... 45

第58首 一派笙韶天上曲... 46

第59首 连枝兄弟棣花开... 47

第60首 农桑棣花图上读音进新诗... 49


《问花水榭诗集》译注 第2卷31-60首第31首 入宫羞说姤蛾眉

声清花县最数李师儿,

解隔青纱问字奇。

但得君恩爱才美,

入宫羞说姤蛾眉。

注释:

① 李师儿(1172-1209年),渥城(今保定市安新县安新镇)人。 金章宗宠妃,封为元妃,但在后宫地位待遇实际上等于皇后。

② 青纱:古代美人面罩青纱,有“青纱衫子淡梳妆,冰姿绰约自生凉”诗句。

③ 但得:得到、如果有的意思,棣花镇怎么读音。

④ 羞说:羞于开口说话。

⑤ 姤蛾眉:姤gòu dù,古同“妒”,忌妒;忌恨。

⑥ 蛾眉:美人细长而弯曲的眉毛,如蚕蛾的触鬓,故称为「蛾眉」。


第32首 东明赏菊

东明赏菊画屏开,

愁见宣和艮岳堆。

底事芳华岩洞石,

苏田也自辇将来读出。

注释:

① 画屏:上面绘制着图画的屏风。

② 宣和:宣和(1119年 - 1125年),是北宋时期宋徽宗的第六个年号和最后一个年号。

③ 艮岳:汉族古典园林建筑之一,属于发音中国宋代的著名宫苑。

④ 底事:1.何事, 2.此事。

姤:姤gòu dù,古同“妒”,忌妒;忌恨。

⑦ 蛾眉:美人细长而弯曲的眉毛,如蚕蛾的触鬓,故称为「蛾眉」。


第33首 雪满西山看菊花

夹道东风御柳斜,

都门百里绿荫遮。

重阳还就燕宾馆,

雪满西山看菊花。


注释:

① 御柳:宫禁中的柳树。

② 都门:京都城门,借指京都。

③ 燕宾馆:《燕宾馆》是宋朝范成大的一首七言绝句:九日朝天种落驩,也将佳节劝杯盘。苦寒不似东篱下,雪满西山把菊看。

④ 西山:指的是北京西山,是太行山的一条支阜,古称“太行山之首”,又称小清凉山。

第34首 东华空整版有招贤所

角触贪看尽夕整版晖,

监轩试御宝昌稀。

东华空有招贤所,

不见中都报解围。


作者补述:

金史贞元三年,登宝昌门观角触,海陵御宝昌门监轩观试中都围,急诏东华门置招贤所,内外士庶皆得言事。

注释:

① 角触:指的是是什么相互冲突,争斗。意指两军交战。

② 夕晖:日暮前余辉映照;夕阳的光辉。

③ 监轩:有联-花开香入户,月照影监轩。监:古代官名或官府名:如太监,国子监,钦天监(掌管天文历法的官府),监生。轩:古代一种有围棚或帷幕的车,轩驾(帝王的车驾)。

④ 试御:试御史一般指试监察御史。试监察御史,棣花的读音怎么读,简称“试御史”。明朝任官制度古镇中的一种试职。

⑤ 宝昌稀:宝昌镇,隶属于内蒙古自治区锡林郭勒盟太仆寺旗,清朝初期,现宝昌镇境域设察哈尔左翼牧群。稀,意指军队阵亡很多,队伍稀少。

⑥ 招贤所:招贤纳士的场所。

⑦ 中都:中都原指山东省汶上县春秋时期的一个地名。在古代,中都是非常著名的佛教圣城,即便是在今天,仍有很多信仰佛教的人前来朝拜。伟大的教育家曾在此任“中都宰”一职。中都,也指朱元璋下诏在安徽省凤阳所营建之中都。金中都就在今北京西南处。


第35首 一代英雄紫玉姿

宜泉桥北纪功碑,棣花字怎么读

一代英雄紫玉正确姿。

此日行人空立马,

小亭零落杏花枝。


作者补述:

燕石集宜泉桥北,园内有金太祖碑,园后有小亭,卉木成列。陵川集郝经诗,巉天一碑,杳稍出禅,有垂袖,立马看,又平地突起,金天龙面如紫玉,真英雄。


注释:

①宜泉桥北纪功碑:平辽碑亦为纪功碑。平辽碑在南城丰宜门外,循宜泉桥稍东园内。宜泉桥今已无存。

② 紫玉姿:理论上讲紫色的玉石都可以称为紫玉,姿:容貌,形态,样子。

③立马:驻马。

④燕山:所产的一种类似玉的石头。《山海经·北山经》“北百二十里,曰 燕山 ,多婴石”。

⑧杳稍:远得看不见踪影。

⑨出禅:禅有三种即:世间禅、出世禅、出世间上上禅。

⑩垂袖:通常松垂在肩下的很长的宽袖,常用于法衣和长礼服上。


第36首 大安殿是寿安楼

绣楹曾见玉芝柔,

梦断朝元起客愁。

一路野花沾酒处,

大安殿是寿安楼。


注释:

① 绣楹:一种助秀的花的一种产品,疑为将布撑紧的绷子。

② 玉芝:白芝,又名玉芝。经现代药理、形态、气味、显微等特征综合考证为香栓菌棣花镇。

③ 梦断朝元:南城咏古 迺nǎi贤〔元代〕有:梦断朝元阁,来寻卖酒楼。

④ 一路野花沾酒处:沾酒,疑为“沽酒”,买酒。

⑤ 大安殿:中都宫城前朝重要建筑大安殿遗址,大安殿是金举行庆典,接受朝贺的地方。

⑥ 寿安楼:金世宗临死前,遗嘱将自己的梓宫(棺材)停放在寿安宫——寿终即大安。元代在其残存的殿基上盖起正确一座楼叫寿安楼。


作者补述:

金史:大定五年,大安殿楹产芝,其色如玉,金台集大安殿,今为酒家。寿安楼葛罗录迺nǎi贤(元代诗人)诗:梦断朝元阁,来寻卖酒楼。野花迷辇路,落叶满宫沟。


第37首 灵星门倚苑墙红

灵星门倚苑墙红,

墙内周桥驾自龙。

郁郁万株河上柳,

阴垂棣花字海子接读音西宫。


注释:

① 灵星门(櫺星门):棂星门,中国传统古建筑名,是文庙中轴线上的牌楼式木质或石质建筑,古代传说棂星为天上文星,以此命名意味着孔子为天上星宿下凡。象征着孔子可与天上施行教化、广育英才的天镇星相比。

② 河上柳

③ 郁郁:草木茂密;

④ 阴垂海子接西宫:阴垂,柳枝树荫下垂;海子,海之子,指湖或河水;接西宫,一直连接到西边的宫殿。


第38首 满坐金沙怯薛官

七宝云龙御榻盘,

大明殿晓拼音会衣冠。

黄猫壁障黑貂褥。

满坐金沙怯薛官,棣花怎么读音发音。


注释:

① 御榻:皇帝的龙床。

② 会衣冠:会,五采也贾平凹;衣冠,古代士以上戴冠,因用以指士以上的服装。

③ 黄猫壁障黑貂褥:在元代,宫廷内不仅有贵重的黑貂皮暖帐,与之配套,同时还会悬挂虎皮或银鼠皮连成的壁幛——也就是壁衣、壁挂!因多用黄色,故曰黄猫壁障。

④ 满坐金沙怯薛官:怯薛,又称怯薛军,怯薛制,是一个蒙古语词汇,指代蒙古帝国和元朝的禁卫军,是由成吉思汗亲自组建的的一支军队。是突厥-蒙古语“番直宿卫”之意。汉译多作宿卫,棣花怎么读音是什么意思,有轮流值宿守卫之意。


第39首 鸣鞭初动曙光微

鸣鞭初动曙光微,

劈正斧随御辇威。

朝罢两宫催赐宴,

贵臣都看只孙衣。


注释:

① 鸣鞭初动曙光微:宋·张公庠xiáng有诗云:清晓传宣赐御题,日华初动露华晞。诗意为:皇宫的重大活动都是在清晨举行。“鸣鞭初动曙光微”意为:皇宫的重大活动会鸣放鞭炮让世人周知。而点燃鞭炮的时候,时辰很早——曙光初露。

② 劈正斧:1.元代皇帝仪仗中的一种兵器,棣花的正确读音。取"正人不正"之意。2.斧 : 斧砍东西用的工具,多用来砍木头。古代亦用来作兵器:

③ 御辇威:皇帝车驾的威严。

④ 两宫1.指太后和皇帝或皇帝和皇后。亦指太上皇和皇帝或两后。因其各居一宫,故称两宫。2.东宫和上台的合称。指太子及皇帝。

⑤ 只孙衣:质孙服,古代服装名,又称"只孙"、"济逊”。汉语译作"一色衣”,明代称"I撒”(曳撒或作一撒)的一种衣式。元、明时都有服此者。质孙的形制是上衣连下裳,衣式较紧窄且下裳亦较短,在腰间作无数的襞积,并在其衣的肩背间贯以大珠。质孙本为戎服,即便干乘骑等活动,在元代的陶俑及画中都可以见到此种衣式。"质孙"是蒙古语"华丽"的音译。

质孙服是元代达官贵人地位和身份的象征,皇帝所赐质孙服,多以显示对臣僚的宠爱,受赐者往往以此为荣。按照参加质孙宴的人的地位不同,质孙服的结构可分为两类:一类是帝王大臣、贵族等上层社会的人士所穿的没有"细摺"的腰线袍以及直身放摆结构的直身袍;另一类是在质孙宴上服务于这些上层人物的乐工、卫士等所穿的辫线袍,棣花古镇读音。

质孙服是元代宫廷最具特色的预宴礼服。是皇帝颁赐的同色不同制,有等级差异的,出席皇帝即位、寿辰、册立皇后、太子、正日庆典、群臣上尊号、宗王大臣来朝、岁时行幸等内庭大宴时,包括皇帝、百官、仪卫、乐工统一穿着的礼服。


第40首 大明宫在画图开

大明宫在画图开,

剑锷班古镇联豹首斑。

位就起居随典引,

今年正旦觐天颜。


注释:

① 大明宫:大明宫中的“大明”不是指的是其建成的朝代,而是唐太宗赋予这座宫殿的意义所在。大明宫中大明的由来就是取自于诗经中的诗句含义,当时的唐太宗是希望以周王的贤明勤政来勉励和鞭策自己,从大明宫名字的由来,也足以证明唐太宗在当时非常重视大明宫的建造。

② 剑锷:是剑身两旁的刃。剑由剑身和剑柄两部分组成。

③ 班联是什么:1.朝班棣的行列。2.指朝官。3.行次联接,形容密集。

④ 豹首斑:豹子头上的读花纹。(译者注:原文此处为“豹首班”,此“班”应为“斑”之误也。)

⑤ 位就起居随典引:坐上了皇位,皇帝的起居就得按照法典的规定执行。

⑥ 正旦:1.阴历正月初一。2. 戏曲角色行当,正旦,又称青衣。

⑦ 觐天颜:觐jìn——朝拜;天颜:天子的容颜。


第41首 宫门鱼鑰启仪鸾

宫门鱼鑰启仪鸾,

尽放郊坰辇路宽。

得隽归来昔宝赤,

鹰坊笑解紫金鞍,棣花怎么读音。


注释:

① 鑰yuè:門下上貫橫閂、下插入地的直木或直鐵棍。

② 仪鸾:指仪鸾殿

③ 郊坰jiōng:泛指郊外。

④ 辇路:天子车驾所经的道路。

⑤ 得隽:隽jùn,同“俊”。得到杰出的人才。旧时指士人应试及第。

⑥ 昔宝赤:元代蒙古官名。又译“昔博赤”、“实保齐”。掌鹰隼之事者。

⑦ 鹰坊:古代宫廷饲养猎鹰的官署。(译者注:鹰,鹰隼。泛指凶猛的鸟,用来比喻凶猛或勇猛。鹰犬为古人宠物,游猎时放出鹰狗去追捕野兽。苏轼有:“左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。”句。鹰犬本为打猎所用的鹰和狗。后比喻甘心受人驱使、做别人爪牙的人。)

⑧ 鹰坊笑解紫金鞍:鹰坊——古代宫廷饲养猎鹰的官署;笑解——玩笑解说,当不得真。紫金鞍——以紫金装饰的马鞍。“鹰坊笑解紫金鞍”与前一句连贯起来,其意思应该是:于是在鹰坊笑着解下紫金鞍说:我得到了你这位杰出人才昔宝赤,宝马金鞍都没有用了。


第42首 誓俭古镇频闻开语唤

青青拼音读莎草满丹墀,

一样春风漠北时。

誓俭频闻开语唤,

佳名留与子孙思。


注释:

① 丹墀chí:古代宫殿前涂成红色的台阶或台阶上的空地。

② 漠北:漠北又称岭北,指中国北方沙漠、戈壁以北的广大地区。

③ 誓俭频闻开语唤:誓俭——誓俭草,元世祖忽必烈定的草名,意为:发誓教育人民勤俭节约。此句意为:频频听到很多人说誓俭草。

④ 佳名留与子孙思:佳名——指元世祖忽必烈定的“誓俭”草这一名字。留与子孙思——留给子孙万代好好地思考。


第43首 兴隆发音制出法宫笙

兴隆制出法宫笙,

孔雀双双舞态棣花镇呈。

万岁玉杯亲赐酒,棣花的读音

挐颜殿外宝灯明。


注释:

① 兴隆:地处河北省东北部,承德市最南端,长城北侧。

② 笙:簧管乐器。殷周时已流行。一般有十七根长短簧管。

③ 孔雀双双舞态呈:指画屏上所绘孔雀舞蹈的姿态。

④ 挐:挐[ná]:同“拿”。——1.纷乱。 2.连续花的;连结。3.糅杂。4.古通“桡”,船桨。5.姓。

⑤ 颜殿:服装; 内衣; 衬衫; 鞋; 手套(服装); 腰带; 袜; 围巾; 帽; 婚纱等摆放服饰的房间。

这一首诗的意思:宫内回响着笙歌,画屏上的孔雀也好象在双双飞舞,万岁端着玉杯亲自为臣子赐酒,宫中一直到连接着颜殿外的灯火通明。


第44首 大明宫在画图开

延春阁起五云间,

宝像装成古佛颜。

好置莲床金酒海,

六宫元夕看灯山。


注释:

① 延春阁:位于北京故宫紫禁城内。是在明朝、清朝两代皇宫及其收藏的基础上建立起来的中国综合性博物馆,也是中国最大的古代文化艺术博物馆。

② 五云:指青、白、赤、黑、黄五种云色,亦指五色瑞云、五种云母。

③ 古佛颜:古佛的容颜。

④ 金酒:又名叫杜松子酒或琴酒,是世界第一大类的烈酒。

⑤ 六宫:故宫内廷的中心是乾清宫、交泰殿、坤宁宫,统称后三宫,是皇帝和皇后居住的正宫。其后为御花园。后三宫两侧排列着东、西六宫,是后妃们居住休息的地方。东六宫指承乾宫、景仁宫、钟粹宫、景阳宫、永和宫、延禧宫,西六宫指永寿宫、翊坤宫、储秀宫、咸福宫、长春宫、启祥宫(太极殿)。而东、西六宫(有时又被称做东西十二宫),又像两腋般夹挟著中央的后三宫,因而与古代所谓的掖廷相对应。

⑥ 元夕:元宵节的别名。


第45首 一曲琵琶取上怜

紫檀殿里夜开筵,

一曲琵琶取上怜。

悔自骡儿身死后,

无人能唱酒神仙。


注释:

① 紫檀殿:元朝的宫殿建筑中有一座紫檀殿,采用亦黑迷失进献的紫檀木建筑而成。

② 上:方位词。位置在高处的。这里指皇帝。

③ 怜贾平凹:1.怜悯。 2.爱。

④ 骡儿:本意为驴、马交配的杂种后代。适应性强,役用年龄长,挽力大而持久,不能生殖。此处应是对宫中太监的蔑称。


第46首 日暖明仁别殿春

日暖明仁别殿春,

经筵冠珮列儒臣。

黄绫写本从容读,

赐出金瓶御酒醇。


注释:

① 别殿:正殿以外的殿堂。

② 经筵:指汉唐以来帝王为讲论经史而特设的御前讲席。

③ 冠珮:帽子与佩玉,借指官吏士绅。

④ 列儒臣:列,排列。儒臣,文臣。

⑤ 黄绫棣花镇写本从容读:黄绫——黄色的光滑又有花纹的丝织品。写本,为当时礼部官员所录,作为进呈御览。此句意应为:这位讲席用黄绫写着讲稿,在殿上从容地讲读。


第47首 年年乞巧拜牵牛

盝顶殿中笑未休,

年年正确乞巧读出拜牵牛。

还看满壁新图画,

蚕月风光近麦秋。


注释:

① 盝顶殿:盝lù顶是中国古代传统建筑的一种屋顶样式,顶部有四个正脊围成为平顶,下接庑殿顶。盝顶梁结构多用四柱,加上枋子抹角或扒梁,形成四角或八角形屋面。顶部是平顶的屋顶四周 加上一圈外檐。盝顶在金、元时期比较常用,元大都中很多房屋都为盝顶,明、清两代也有很多盝顶建筑。例如明代故宫的钦安殿、清代瀛台的翔鸾阁就是盝顶。

② 乞巧:阴历七月初七的晚上,妇女们在院子里陈设瓜果,向织女星祈祷,请求帮助她们提高刺绣缝纫的技巧,谓之“乞巧”。

③ 牵牛:天鹰座中最亮的一颗星,是一等星,隔银河与织女星相对。通称牛郎星。

④ 蚕月:阴历三月,为阴历第三个月份(如果之前棣花镇没有闰月),别称蚕月、花月、季春、建辰之月。

⑤ 麦秋:不是说秋天,而是说是"麦熟" 。顾名思义就是麦子成熟的时候。


第48首 波若金书大内藏

殿名针线阁名香,

波若金书大内藏,棣花县怎么读。

万寿山头正西望,

酒房遥接窨花房,棣花读音。


注释:

① 殿名针线:清代内务府设帽房、针线房等作坊,负责制作衣帽首饰等。设匠役一千二百余人,头领二百二十一人。

② 阁名香:四大名香之一的龙涎香、陈藏书阁。龙涎香在西方又称灰琥珀,是一门珍贵的药材。

③ 波若金书:寄庐书画名家书法。

④ 大内:1.指皇帝宫殿或宫内库房,2.朝廷执掌收贮财务的机构,3.皇宫内负责警卫的武功高强之人。

⑤ 万寿山:为燕山余脉,高58.59米,海拔108.94米,前临昆明湖。

⑥ 窨xūn yìn花房:窨花。窨(读xun,同"熏")花又称窨制花茶。制造花茶的主要作业。


第49首 谁怜白发东宫里

鸭绿江东春水香,

奇妃承宠冠椒房。

谁怜白发东宫里,

四十年来侍太皇。


注释:

① 鸭绿江:原为中国内河,现为中国和朝鲜之间的界河。

② 椒房:意指后妃居住的宫。之所以命名为椒房殿,是因为宫殿的墙壁上使用花椒树的花朵所制成的粉末进行粉刷。颜色呈粉色,具有芳香的味道,且可以保护木质结构的宫殿,有防蛀虫的效果。


作者补述:

辍耕録皇后宏吉剌氏,立性不姤忌。第二皇后奇氏素有宠居西宫。帝希幸东内后。无怨。望意周宪王宫。词兴圣宫中侍太皇。十三初到,捧炉香,如今白发成衰老,四十年如梦一场。又奇氏,家居鸭绿江东,盛年才衰老,得位中宫。

清宫嫔妃等级(简图)


第50首 佩得牙牌趋禁省

畏吾儿殿百花香,

一苑花县春风好事房。

佩得牙牌趋禁省,

署御学士隷奎章。


注释:

① 畏吾儿:畏兀儿是元朝西北族名。宋代称高昌回鹘,元代称畏兀儿。汉文文献中,还有畏吾儿、伟兀、伟吾而、卫吾、委兀、外五、瑰古、乌鹆、畏午儿等不同译法。

② 好事房:皇宫无此名词,应该是敬事房。敬事房是明清时期皇宫(紫禁城)里的机构,隶属内务府,负责管理太监和宫女的奖惩事务,最高的负责人称为敬事房太监。

③ 牙牌:以象牙为之,故称。凡文武朝参官,锦衣卫当驾官,亦领牙牌,以防奸伪。牙牌字号:公、侯、伯以勋字,驸马都尉以亲字、文官以文字、武官以武字、教坊官以乐字、入内宫以宫字。真可谓侯门似海,大内森严,“无牌不许擅人”,宫廷门卫认牌不认人。

④ 趋禁省:趋——去。禁省——意思是禁中,省中;指皇宫。

⑤ 隷lì:即:隶,意属于。

⑥ 奎章:1.指帝王的诗文书法等。2.仙人的手笔。3.泛指杰出的书法或文章。


第51首 工画谁似管夫人

艺文新馆聚儒臣,

朱氏松烟妙墨新。

玉轴装池千字好,

工画谁似管夫人?


注释:

① 朱氏松烟妙墨新:意指竹垞朱氏松烟墨。松烟:松木燃烧后所凝之黑灰,是制松烟墨的原料。

② 玉轴装池:皇宫内府收藏书画的御用装裱形式,以卷轴为主,玉池用绫,前后隔水用黄绢,尾纸用白宋笺纸、加上画本身,一共五段,并在规定的位置上加盖 “宣和七玺”。

③ 工画:工笔画。

④ 管夫人:元 书画家 赵孟頫 妻 管道昇,字 仲姬,亦工书画,山水佛像之外,尤擅墨竹兰梅,笔意清绝,负盛名,世称 管夫人。


第52首 儒臣惟有授经郎

几余宸翰洒奎章,

读画评书春昼长。

政要完整一篇谁称旨?

儒臣惟有授经郎。


注释:

① 宸翰:[chén hàn] 帝王的墨迹。宸 : 宸 chén屋宇,深邃的房屋。北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称:宸极。宸居。

② 奎章:指帝王的诗文书法等。

③ 昼:日。指白天。

④ 政要:政府要员的意思。

⑤ 授经郎:授经——讲授经书。郎——男人。授经郎——官名,元奎章阁学士院所属,员额二人,掌为是什么蒙古贵族子弟讲授经学。


第53首 众魔坛上夜烧香

宫娥日日换新妆,棣花读音完整版

受戒都归秘密堂。

妙在法中言不得,

众魔坛上夜烧香。


注释:

① 受戒:佛教徒通过一定的宗教仪式接受戒律;受训诫。

② 言不得:说不得。

作者补述:

大都宫殿考宣文阁旁有秘密堂,张昱辇下曲男女,侯城求受戒法中秘密,不能言,周宪王宫词安息读出薰……秘密许宫娥。


第54首 御羡先赐海东人

笑宣巫女近枫宸,

独爱师儒郑拼音是什么可臣。

脱笠献诗吟岛卵,

御羡先赐海东人。


注释:

① 巫女:是日本神社中的神职之一,源自对神的信仰,某些场合下也会被称为御神子。

② 枫宸:宫殿。宸,北辰所居,指帝王的殿庭。汉代宫庭多植枫树,故有此称。

③ 郑可臣:朝鲜高丽(918~1392)时期的文臣。字献之。曾任判三司事、政堂文学、佥议中赞等官职,任过壁上三韩三重大匡守司徒官职。精通典故, 文才出众。著有《金镜录》和许多辞令。

④ 海东人:海东面的人,意指朝鲜人或者日本人。


第55首 学得六幺天上谱

琵琶一曲借俜停,

错比昭君塞草青。

学得六么天上谱,

归弹阿母倚床听。


注释:

① 俜pīng停:姿态美好貌或借指姿容美好的女子。现一般写作“娉婷pīng tíng”。

② 昭君:王昭君(约公元前52-公元前19年),名嫱,字昭君,乳名皓月,西汉南郡秭归(今湖北省宜昌市兴山县)人,与貂蝉、西施、杨玉环并称中国古代四大美女,是中国古代四大美女之一的落雁。

③ 六么:六,本义当为草庐,是"庐"的初文。"庐"与"六"古音相近,所以假借为数词"六";依阴阳理论,六是阴数,所以又指《易》中的阴爻。六么应为【六幺】,六幺[ yāo ]令,乐曲名。以琵琶为起调,其散序多拢捻,节奏繁急。也作「录要」、「绿腰」。

④ 天上谱:即天上的曲谱。形容高雅。“此曲只应天上有, 人间哪得几回闻”即为此意。

⑤ 阿母:母亲。《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》:“府吏得闻之,堂上啟阿母。”


第56首 翰林高节甘徒步

曼硕新书近御前,

秋官宪典胜唐编。

翰林高节甘徒步,

不费诸生贯马钱。


注释:

① 曼硕新书近御前:意为——很多很厚的新书送到了皇帝的面前。

② 秋官:古代官职。唐光宅元年(684),曾改刑部为秋官,刑部尚书为秋官尚书。神龙元年(705),复原名。后以秋官为刑部的通称。

③ 宪典:法律,法典。

④ 翰林:中国古代官名。它的由来可以一直追溯到唐朝,唐玄宗时,从文学侍从中选拔优秀人才,充任翰林学士,专掌内命由皇帝直接发出的极端机密的文件,如任免宰相、宣布讨伐令等。由于翰林学士参与机要,有较大实权,当时号称“内相”。首席翰林学士称承旨。北宋时,翰林学士开始设为专职。明代,翰林学士作为翰林院的最高长官,主管文翰,并备皇帝咨询,实权已相当于丞相。清代沿用明代制度,设置翰林院,主管编修国史,记载皇帝言行的起居注,进讲经史,以及草拟有关典礼的文件;其长官为掌院学士,以大臣充任,属官如侍读学士、侍讲学士、侍读、侍讲、修撰、编修、检讨和庶吉士等,统称为翰林。

⑤ 马钱:是古钱币的一种术语。也称读“打马格钱”。


第57首 舞罢金狮看绝顶

乐声新奏教坊官,

万寿山开御宴欢。

舞罢金狮看绝顶,

玉虹亭倚法轮干。


注释:

① 教坊:古时管理宫廷音乐的官署。唐代开始设置,专掌雅乐以外的音乐、舞蹈与百戏等的教习、排练及演出等事务。凡是宫中宴会,都用女乐歌舞表演,故官妓也称为「教坊」。

② 万寿山:为燕山余脉,高58.59米,海拔108.94米,前临昆明湖读音。明弘治七年(1494)孝宗的乳母助圣夫人罗氏在山前建园静寺,清初,曾作宫廷养马的草料场。

③ 绝顶:指山之最高峰;比喻事物之最高境界。

④ 玉虹:诗词中常以喻象虹一样的事物。喻明洁的瀑布或流水。


第58首 一派笙韶天上曲

浮桥三洞水云迷,

丝结飞楼北斗齐。

一派笙韶天上曲,

好风吹过广寒西。


注释:

① 浮桥:指用船或浮箱代替桥墩,浮在水面的桥梁。

② 北斗齐:差不多与北斗星平齐,形容极高。

③ 笙韶棣:用笙吹奏读出的古代乐曲名。

④ 广寒:广寒宫是中国神话传说中位于月球的宫殿,月球的居民有太阴星君(月神、月光娘娘)、吴刚、嫦娥、玉兔。月宫也称蟾宫,后人将嫦娥奔月后所居住的屋舍命名为广寒宫。


第59首 连枝兄弟棣花开

郑氏何多八斗才,

连枝兄弟棣花开。

君王最爱前朝士,

隆福宫衣特赐来。


注释:

① 八斗才:八斗是南朝诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻。出自他说:天下才有一石,曹子建(曹植)独占八斗,我得一斗,自古及今共用一斗。

② 连枝:连枝多称连理枝,连理枝是指两棵树的枝干合生在一起,连理枝又称相思树、夫妻树、生死树,比喻夫妻恩爱。

③ 棣花:棣有三个读音:dì dài tì。落叶灌木,花黄色。果实黑色,供观赏。


第60首 农桑图上进新诗

瞳眬晓曰御嘉喜,

侍从千宫鹄立时。

唯有翰林赵学士完整,

农桑图上进棣花新诗。


注释:

① 瞳眬:tóng lóng,月初出貌;微明貌。

② 晓曰:1、朝阳。2、引申为清晨。

③ 鹄立:像天鹅延颈而立,直立。形容盼望等待。

④ 农桑:1.亦作"农桒sāng"。 2.农耕与蚕桑。 3.指农作物和桑树。

⑤ 进:此处表“书写”的意思。


下接:《问花水榭诗集》注释 第3卷61-90首